PRIVACY
Privacy Policyプライバシーポリシー隐私政策
Effective: 19 October 2026. Code: PA is operated by MIZUHIKO Co., Ltd. ("we"). The Japanese version is the official text.制定日：2026年10月19日。Code: PA は MIZUHIKO株式会社（以下「当社」）が運営しています。日本語版を正本とします。制定日期：2026 年 10 月 19 日。Code: PA 由 MIZUHIKO株式会社（以下简称「我们」）运营。以日文版为准。
1. Information we collect1. 取得する情報1. 收集的信息
Name, contact details (email, phone, messaging app ID), booking details (date, number of guests, pickup and drop-off places), driving licence information for drive plans, photos you upload for missions, and the content of your enquiries, only as needed to provide our services.氏名、連絡先（メールアドレス、電話番号、メッセージアプリのID）、予約に関する情報（日時、人数、乗車・降車場所）、運転プランの場合の運転免許証の情報、ミッションでアップロードされた写真、お問い合わせの内容など、サービスの提供に必要な範囲で取得します。姓名、联系方式（邮箱、电话、聊天软件 ID）、预约信息（日期、人数、上下车地点）、自驾方案所需的驾照信息、任务中上传的照片、咨询内容等，仅在提供服务所需的范围内收集。
2. How we use it2. 利用目的2. 使用目的
- Providing tours, charters and bookings, and confirming your identityツアー・貸切の提供、予約手続き、ご本人確認提供行程和包车服务、办理预约、确认本人身份
- Assigning cars and sending you your car and meeting details車両の手配と、乗車する車両・集合場所のご案内安排车辆，并告知您乘坐的车辆和集合地点
- Checking mission photos, scoring points and issuing certificatesミッション写真の確認、ポイント集計、証明書の発行确认任务照片、计算积分、发放证书
- Answering enquiries and contacting youお問い合わせへの回答、ご連絡回复咨询、与您联系
- Improving our services and keeping guests safeサービスの改善、安全管理改进服务、保障安全
- Complying with the law法令に基づく対応依法处理
3. Sharing with others3. 第三者提供3. 向第三方提供
We do not give your personal information to third parties without your consent, except where the law requires it. To run your tour, we share the booking details needed (name, number of guests, pickup and drop-off places, time) with the licensed transport company that operates your car. We also use outside providers for payments, email and website hosting, and supervise them appropriately. If you book through a platform such as GetYourGuide or Airbnb, that platform's privacy policy also applies.法令に基づく場合を除き、ご本人の同意なく個人情報を第三者に提供しません。ツアー運行のため、車両を運行する許可を持つ運送事業者に、必要な予約情報（氏名、人数、乗車・降車場所、時間）を提供します。決済、メール配信、ウェブサイトの運営など業務の一部を外部に委託する場合は、委託先を適切に監督します。GetYourGuide、Airbnb などのプラットフォーム経由でのご予約には、各プラットフォームのプライバシーポリシーも適用されます。除法律规定外，未经您同意，我们不会向第三方提供个人信息。为运行行程，我们会向负责运行车辆的持牌运输公司提供必要的预约信息（姓名、人数、上下车地点、时间）。支付、邮件发送、网站运营等业务委托给外部机构时，我们会对其进行适当监督。通过 GetYourGuide、Airbnb 等平台预约时，也适用该平台的隐私政策。
4. Photos4. 写真について4. 关于照片
Mission photos are used to check missions and make your certificate. We will not publish them on our website or social media without your permission. Please do not take close-ups of other people's number plates or faces.ミッション写真は、ミッションの確認と証明書の作成に使用します。ご本人の許可なく当社のウェブサイトやSNSに掲載することはありません。他人のナンバープレートや顔を大きく写さないようお願いします。任务照片用于确认任务和制作证书。未经您同意，我们不会发布在网站或社交媒体上。请勿近距离拍摄他人的车牌或面孔。
5. Security5. 安全管理5. 安全管理
We take necessary and appropriate measures to prevent unauthorised access, loss or leakage of personal information.個人情報への不正アクセス、紛失、漏えい等を防ぐため、必要かつ適切な安全管理措置を講じます。我们采取必要且适当的安全措施，防止个人信息被非法访问、丢失或泄露。
6. Access, correction and deletion6. 開示・訂正・削除等のご請求6. 查阅、更正和删除
If you ask us to disclose, correct, stop using or delete your personal information, we will confirm your identity and respond promptly in line with the law.ご本人からの開示、訂正、利用停止、削除等のご請求には、ご本人であることを確認のうえ、法令に従い速やかに対応します。如您要求查阅、更正、停止使用或删除个人信息，我们会在确认本人身份后，依法及时处理。
7. Contact7. お問い合わせ窓口7. 联系方式
Code: PA (operated by MIZUHIKO Co., Ltd.)Code: PA（運営：MIZUHIKO株式会社）Code: PA（运营方：MIZUHIKO株式会社）
WPS Asakusa Bldg. 1F, 5-3-1 Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032〒111-0032 東京都台東区浅草5丁目3-1 WPS浅草ビル1階〒111-0032 东京都台东区浅草5丁目3-1 WPS浅草大楼1层
Email: info@code-pa.com
WPS Asakusa Bldg. 1F, 5-3-1 Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032〒111-0032 東京都台東区浅草5丁目3-1 WPS浅草ビル1階〒111-0032 东京都台东区浅草5丁目3-1 WPS浅草大楼1层
Email: info@code-pa.com
8. Changes8. 改定8. 修订
We may update this policy when laws or our services change. The updated policy takes effect when it is posted on this page.本方針は、法令の改正や事業内容の変更に応じて改定することがあります。改定後の内容は本ページに掲載した時点から効力を生じます。本政策可能随法律修订或业务变化而更新，更新内容自发布于本页面之时起生效。